Filter element for hydraulic systems of a press or robotic equipment