Filter element for hydraulic system